c’estkwaça? wadesda?

cycloperativa_def_B

La Cycloperativa asbl/vzw déménage ! Nieuw adres : rue du Midi 165a (naast place Rouppe).

De Cycloperativa asbl/vzw is een association van Bruxellois(es) qui apprennent à réparer des vélos et travailler en cooperation. Ainsi, on lutte contre l’impact de la domination de la voiture et de la competition dans notre vi(ll)e.

We hebben een lokaal in de quartier Anneessens (allez, ‘t is te zeggen op de rand ervan, en juist op de rand met de Marollen), in de Rue du Midi 165a (naast place Rouppe). On adore le quartier et ses habitants, car on y retrouve la vie. Vous pouvez nous trouver (presque) elke maandag vanaf 18h tot ongeveer 20h dans le local ou à l’extérieur, avec les kets et les adultes du quartier (bekijk gerust een paar photos ici).

Maar we bougeren ook dans tout les coins (de Bruxelles). Les mercredis après-midi nous assistons des associations de l’ “aide à la jeunesse en milieu ouvert” (AMO) pour faciliter l’apprentisage des kets d’un tas des choses, à travers la mécanique vélo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s